False friends

False friends are French words that look like English words but have very different meanings — and they often cause confusion for learners.

Here are a few examples:

  • Supporter in French means to put up with, not to support or to help.
  • Rester means to stay, not to rest.
  • Surveiller means to watch or to keep an eye on, not to survey or to examine.
  • Assister means to attend, not to assist.
  • Un car means a coach or bus. (In French, une voiture is a car.)
  • Éventuellement means possibly or potentially.
  • Finalement or pour finir means eventually in English.

You can find out more in Books 1 and 2 of my French Fantastique Series.

Leave a comment